1
00:00:06,660 --> 00:00:10,660
Amman, Jordania

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
Lakait ac'hanon da welet.

3
00:00:40,660 --> 00:00:42,460
Penaos emaoc'h ?

4
00:00:44,260 --> 00:00:45,860
Mat e vo. Na vezit ket spontet.

5
00:00:54,810 --> 00:00:56,660
Lazhañ a rin ac'hanout, marc'had-mat.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
Mat eo, plijet gant an darvoud.

7
00:00:58,560 --> 00:01:00,260
Peseurt darvoud ? Marv dre liñsañ ?

8
00:01:02,460 --> 00:01:04,360
Gouzout a rez petra a reont d'ar c'hoarierien eus pelec'h e teuont ?

9
00:01:04,660 --> 00:01:06,160
Yoni, dihun. Den ne stoko ouzhit.

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
Oh, ezhomm am eus eus ur selfie gant unan eus ar merc'hed-se e du.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,560
Penaos e vez anvet an traoù-se ?
-Burka.

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Ha na rit ket trouz, Shira.

13
00:01:11,760 --> 00:01:12,860
Diwar-benn petra emaoc'h o komz, seven eo goulenn.

14
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
Ma digarezit.

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
Trugarez deoc'h.

16
00:01:25,960 --> 00:01:26,660
Salud!

17
00:01:26,660 --> 00:01:27,560
Diwall, den.

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,160
Oh ma doue, digarezit ac'hanon.
-Tapet eo bet ganin em dremm.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,660
Digarezit ac'hanon, digarezit ac'hanon.
-Kemer aes.

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,860
Ya, ya, mat eo. Ma digarezit.
-Mat eo.

21
00:01:34,160 --> 00:01:35,260
Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h.

22
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Petra?

23
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Me a sikouro ac'hanoc'h.

24
00:01:37,860 --> 00:01:39,560
Mat eo. Trugarez deoc'h.
-Gant plijadur.

25
00:01:39,660 --> 00:01:41,260
Ma digarezit.

26
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Gwelet hoc'h eus penaos eo deuet fulor ouzhin ?

27
00:01:48,160 --> 00:01:49,460
Gant gwir.

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Ya mamm.

29
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
Bilhedoù Al-Al hon eus bet dija.

30
00:01:53,360 --> 00:01:55,960
Ya, da vil dollar.
Koustañ a ra an hanter deomp, daou viz all eo en India.

31
00:01:56,660 --> 00:01:59,460
"Shawiya, Ya Zalma" e gwirionez.
Da skouer, lakaet hoc'h eus ar sac'h dirazañ.

32
00:01:59,460 --> 00:02:01,360
Mat eo.
Ne ran ket warnoc'h, nann ?

33
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
Mat.
-Mat.

34
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Petra, n'oc'h ket entanet ?

35
00:02:04,560 --> 00:02:06,460
Laouen gant petra ?
-Laouen gant India.

36
00:02:06,560 --> 00:02:07,860
Pa erruimp en India e vin laouen.

37
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
Mat eo, deuit d'ober ur selfie.

38
00:02:54,960 --> 00:02:57,760
Petra en deus lakaet ar gouloù da vont kuit ?
-Ket, nann, ur godell-aer eo moarvat.

39
00:02:58,260 --> 00:02:59,460
Peseurt poch aer ?

40
00:02:59,660 --> 00:03:03,360
Itronezed hag aotrounez, goulenn a ran digant an holl veajourien chom azezet ha stagañ o gouriz surentez.

41
00:03:03,460 --> 00:03:06,260
Itronezed hag aotrounez, stagit ho gourizoù surentez mar plij. Trugarez deoc'h.

42
00:03:06,460 --> 00:03:08,160
Staget oc'h ?
-Ma hini eo.

43
00:03:09,460 --> 00:03:10,960
Ret eo stagañ ar gourizoù surentez.

44
00:03:11,960 --> 00:03:13,260
Hey, mat eo, mat eo pep tra.

45
00:03:16,010 --> 00:03:17,160
Mat eo.

46
00:03:39,860 --> 00:03:41,060
Ha lavaret en deus "Teheran?"

47
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Nann, n'eus tu ebet.

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,060
N'eus ket tu.

49
00:03:48,260 --> 00:03:48,860
Ma digarezit.

50
00:03:49,260 --> 00:03:50,060
Ma digarezit.

51
00:04:17,260 --> 00:04:19,660
Harzet e vo ac'hanomp, Shira, harzet e vo ac'hanomp, ne gomprenez ket ?

52
00:04:19,660 --> 00:04:21,460
Israeliz ne zeuont ket en-dro eus Iran.

53
00:04:24,860 --> 00:04:26,660
Mat eo, karedig, dihun. Azezomp en-dro.

54
00:04:32,260 --> 00:04:33,360
Mat eo pep tra.

55
00:04:45,160 --> 00:04:46,660
Lakait, lakait ho gouriz surentez.

56
00:05:06,160 --> 00:05:07,660
Ha seblantout a ra deoc'h bezañ Teheran ?

57
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
N'ouzon ket.

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,460
N'hellan ket analañ, Shira.

59
00:05:17,960 --> 00:05:18,860
Shhh...

60
00:07:44,160 --> 00:07:45,460
Mat eo. Chañs vat.

61
00:07:45,860 --> 00:07:46,960
Da welet ac'hanoc'h a-benn nebeut, mar plij gant Doue.

62
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Mar plij gant Doue.

63
00:08:46,260 --> 00:08:47,960
Shira.

64
00:08:48,260 --> 00:08:49,860
Y-Yoni, n'em eus ket c'hoant.

65
00:09:53,560 --> 00:09:54,360
Digarezit...

66
00:09:58,160 --> 00:09:59,660
Petra eo hemañ ? Anavezout a ran ac'hanoc'h.

67
00:10:00,260 --> 00:10:01,860
Bez' e oan ganeoc'h er bazenn e Glilot.

68
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
Perak emaoc'h amañ, petra 'rez amañ ?

69
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
Digarez... N'em eus ket komprenet ar pezh a lavarez.

70
00:10:06,660 --> 00:10:08,660
Nann, kompren a rez, kompren a rez.
Mar plij, sikour ac'hanon, petra 'rez amañ ?

71
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Petra a reomp en Iran ?

72
00:10:13,360 --> 00:10:15,060
Aotrou, ar vaouez-mañ a zo o poaniañ ac'hanon.

73
00:10:15,260 --> 00:10:16,860
N'ouzon ket petra a fell dezhi diganin.

74
00:10:17,560 --> 00:10:19,860
Digarezit ac'hanon, itron.

75
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Penaos emaout, Jila ?

76
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Mat eo.

77
00:12:21,960 --> 00:12:25,660
Israel - Mossad

78
00:12:34,260 --> 00:12:38,060
Neuze emañ c'hoazh reizhiadoù an nijerez jordanian dindan hon kontroll ?

79
00:12:39,060 --> 00:12:41,060
Dreist. Lakait ac'hanon da vezañ kelaouet.

80
00:12:42,660 --> 00:12:44,160
Gortozit ur vunutenn, gortoz un eilenn.

81
00:12:44,160 --> 00:12:46,060
Ur galv eus aerborzh Teheran eo.

82
00:12:55,560 --> 00:12:56,660
Meuleudi da Zoue

83
00:12:57,160 --> 00:12:59,160
Brav eo an amzer amañ ar mintin-mañ. Sklaer-tre ha heoliet.

84
00:13:13,760 --> 00:13:16,460
Gaouet en deus ar veajour, ne resevimp nemet ar c'hodoù
pa'z eas da Delhi.

85
00:13:16,660 --> 00:13:18,660
Kement-se a dalvez e vo pevar eurvezh dale ganeomp.

86
00:13:18,660 --> 00:13:20,660
N'hon eus ket peder eurvezh. Ar vlenierien a vo dija er brezegenn d'ar mare-se.

87
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Doareoù all zo da gaout ar c'hodoù.

88
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
Krediñ a ran e c'hello Tamar en em ober.

89
00:13:25,660 --> 00:13:27,460
Setu ar pezh hon eus kaset an hacker evitañ.

90
00:13:27,460 --> 00:13:28,660
Hag an daou Israelad ?

91
00:13:28,660 --> 00:13:30,160
Harzet evit bezañ goulennataet.

92
00:13:30,160 --> 00:13:32,460
Prenañ a rejont bilhedoù d'ar munutenn ziwezhañ ha pignat er c'harr-nij.

93
00:13:33,260 --> 00:13:35,160
N'hon eus klevet komz anezhañ nemet pemzek vloaz a-raok an nijadenn.

94
00:13:35,610 --> 00:13:36,460
Mike.

95
00:13:36,660 --> 00:13:38,460
C'hoant am eus kaout ur profil leun eus an daou anezho.

96
00:14:13,660 --> 00:14:15,360
Er sal-dour em eus gwelet un ofiser eus ma bazenn.

97
00:14:17,060 --> 00:14:18,960
Ha kollet hoc’h eus ho spered ?

98
00:14:19,360 --> 00:14:21,460
Lavarout a ran dit, Yoni, anavezout a ran anezhi.

99
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
D'an deiz a zizalc'hiezh e teuas da vezañ ofiserez.

100
00:14:24,460 --> 00:14:26,260
Ken kaer eo, gwelet em eus anezhi ur milion a wechoù a-raok.

101
00:14:26,260 --> 00:14:28,160
Ur milion a wechoù..
-Mat eo, a-walc'h, sshh. N'em eus ket c'hoant da glevet.

102
00:14:28,260 --> 00:14:29,660
Yoni, selaou un tamm...
-A-walc'h, nann !

103
00:14:38,260 --> 00:14:39,660
Petra a gav deoc'h e raint deomp ?

104
00:14:40,060 --> 00:14:40,860
N'ouzon ket.

105
00:14:42,160 --> 00:14:43,360
Petra?

106
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
N'ouzon ket, Yoni. A-walc'h.

107
00:14:48,260 --> 00:14:48,860
Gouzout a raen.

108
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
Gouzout a raen ne zlefemp ket bezañ pignet war an nijadenn.

109
00:16:13,960 --> 00:16:15,110
Gortozit un tamm...

110
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
Pegen kaer.

111
00:16:24,360 --> 00:16:25,260
Petra?

112
00:16:27,160 --> 00:16:28,060
Petra eo "petra" ?

113
00:16:28,660 --> 00:16:31,110
Ne baouezit ket da vezañ nec'het zoken evit ur pennadig.

114
00:16:31,660 --> 00:16:34,310
Mat eo pep tra, karedig. Dont a raio pep tra en-dro.

115
00:16:34,660 --> 00:16:35,460
Me?

116
00:16:35,460 --> 00:16:37,310
N'on ket nec'het evidoc'h.

117
00:16:37,560 --> 00:16:41,260
Nec'het on gant priz ar c'holier emaoc'h o sellout outañ.

118
00:16:43,060 --> 00:16:44,260
C'hoant hoc'h eus anezhañ ?

119
00:16:44,260 --> 00:16:45,360
N'eo ket ken.

120
00:16:46,060 --> 00:16:47,210
Klaskit anezhañ.

121
00:16:47,260 --> 00:16:48,160
Mat eo.

122
00:16:48,160 --> 00:16:49,410
Nann...

123
00:16:54,560 --> 00:16:55,860
Digarezit, ret eo din respont d'ar goulenn-mañ.

124
00:16:56,660 --> 00:16:57,760
Klaskit anezhañ.

125
00:16:58,460 --> 00:16:59,660
Amañ e vin. Padout a raio daou vunutenn.

126
00:17:00,660 --> 00:17:01,610
Ya, Ali.

127
00:17:01,610 --> 00:17:03,460
Demat komandant. Mont a ra?

128
00:17:03,760 --> 00:17:06,660
Digarezit evit bezañ troc'het ac'hanoc'h. Gouzout a ran emaoc'h en aerborzh.

129
00:17:06,960 --> 00:17:08,460
Petra eo an istor? Deuit d'ar poent.

130
00:17:08,660 --> 00:17:12,310
Ur c'harr-nij eus Jordania a erruas en ur lec'h en argerzh ganeomp.

131
00:17:12,460 --> 00:17:15,660
Daou Israelad a oa war ar vag, kaset int bet d'an askell ispisial.

132
00:17:15,860 --> 00:17:17,360
War an hent emaomp dija.

133
00:17:17,360 --> 00:17:18,660
Nann, n'eus ket ezhomm da zont.

134
00:17:18,860 --> 00:17:20,060
N'eo ket ho labour.

135
00:17:20,660 --> 00:17:21,460
Ya aotrou.

136
00:17:21,660 --> 00:17:23,460
Ober a ran gantañ. Mat eo? Mat eo.

137
00:17:24,860 --> 00:17:26,660
Un dra bennak all a c'hellan sikour ac'hanoc'h gantañ ?

138
00:17:28,760 --> 00:17:29,560
Ma?

139
00:17:30,460 --> 00:17:31,360
Brav-tre.

140
00:17:31,860 --> 00:17:33,510
Petra 'zo c'hoarvezet ? Piv e oa hennezh ?

141
00:17:33,660 --> 00:17:36,660
Netra, Ali e oa. Me...

142
00:17:36,760 --> 00:17:38,960
Ret eo din mont d'ober un dra bennak war an dachenn.

143
00:17:39,060 --> 00:17:41,660
Un dra bennak buan. Distreiñ a rin en amzer evit an nijadenn. Mat-tre?

144
00:17:42,460 --> 00:17:43,860
Ha ma lavaran deoc'h nann ?

145
00:17:46,160 --> 00:17:47,860
Mat eo, c'hwi. En em gavout a raimp ouzh ar porzh.

146
00:17:48,160 --> 00:17:50,360
Dehoù. Distreiñ a rin a-benn nebeut.

147
00:17:50,410 --> 00:17:51,760
Mat eo, c'hwi.

148
00:17:59,060 --> 00:18:01,260
Ha petra a soñjit diwar-benn an emglev nukleel ?

149
00:18:02,460 --> 00:18:06,760
Piv en deus ezhomm eus bombezennoù pa goll talvoudegezh hon arc'hant ur c'hard eus e dalvoudegezh bemdez ?

150
00:18:08,460 --> 00:18:09,560
Dehoù.

151
00:18:10,360 --> 00:18:13,560
Gounit a ran muioc'h bep miz met talvout a ra an hanter eus ar pezh a oa ar miz a-raok.

152
00:18:13,660 --> 00:18:16,660
Met an dud a zo er penn uhelañ ne reont forzh ma vevomp pe ma varvomp.

153
00:18:21,860 --> 00:18:23,860
Eus pelec'h oc'h? Pelec'h oc'h bet savet ?

154
00:18:24,660 --> 00:18:26,260
E Teheran on bet savet.

155
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
Pelec'h?

156
00:18:29,860 --> 00:18:30,960
E "Liorzh".

157
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
Oh, pebezh karter...

158
00:18:33,160 --> 00:18:35,110
Familh am eus eno, ar familh Azizi.

159
00:18:36,260 --> 00:18:37,710
Amezeien hon eus bet gant an anv-se.

160
00:18:38,360 --> 00:18:41,560
Evit gwir? Mat eo, ur c'hlan bras eo...

161
00:18:41,660 --> 00:18:42,960
Tiegezh Hudadad.

162
00:18:43,060 --> 00:18:45,860
O mab a oa er skipailh mell-droad.

163
00:18:45,910 --> 00:18:48,660
Nann, n'int ket. Familh disheñvel.

164
00:18:49,460 --> 00:18:50,960
Digarezit, met un tamm pouez-mouezh hoc'h eus.

165
00:18:53,060 --> 00:18:55,660
Marc'hadour e oa ma zad, ha beajiñ a raemp kalz.

166
00:18:56,210 --> 00:18:57,960
A-benn ar fin e oamp en em staliet e Katar.

167
00:18:58,060 --> 00:19:00,110
Salud! Mat eo dit !

168
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Petra 'zo c'hoarvezet amañ ?

169
00:19:13,060 --> 00:19:14,560
Krougañ unan bennak.

170
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
Petra en deus graet?

171
00:19:31,560 --> 00:19:33,060
Rener ur bank e oa.

172
00:19:33,260 --> 00:19:36,660
Laeret en deus ur bern arc'hant eoul-maen.

173
00:19:54,710 --> 00:19:55,560
Mar plij, kemerit an dra-mañ.

174
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Trugarez vras.

175
00:20:07,060 --> 00:20:07,660
Trugarez.

176
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Dalc'hit anezhañ, mat eo.

177
00:20:11,860 --> 00:20:15,860
Ne c'hellan ket krediñ e teu tud da sellet ouzh ar spont-se.

178
00:23:23,160 --> 00:23:23,960
Hi eo ?

179
00:23:23,970 --> 00:23:25,260
Lakaat anezhañ war ar c'homzer.

180
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Salud deoc'h.

181
00:23:27,660 --> 00:23:29,360
Endervezh mat.

182
00:23:29,610 --> 00:23:30,160
Peoc'h deoc'h.

183
00:23:30,860 --> 00:23:32,160
Penaos emañ an amzer ?

184
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
Skedus.

185
00:23:34,610 --> 00:23:35,660
Brav, brav.

186
00:23:36,260 --> 00:23:37,460
Degouezhet oc'h en ti ?

187
00:23:40,310 --> 00:23:41,310
Ya.

188
00:23:42,360 --> 00:23:43,860
Hag an den a zo eno ?

189
00:23:44,860 --> 00:23:46,160
Ya, un tammig stresset eo.

190
00:23:46,460 --> 00:23:49,110
Ha soñjal a rit eo bet merzet ar c'hemm gant ar plac'h israelat en aerborzh ?

191
00:23:50,060 --> 00:23:51,360
Ne gredan ket, hi...

192
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
E gwirionez e oa histerek, kemeret o deus anezhi evit bezañ goulennataet.

193
00:23:54,960 --> 00:23:56,160
Mont a reomp war-raok ?

194
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
Jila n'he deus ket roet ar c'hodoù deomp.

195
00:23:58,740 --> 00:24:00,310
Hag un doare da vont en-dro dezho ?

196
00:24:04,930 --> 00:24:06,160
Ret e vo din gwiriañ...

197
00:24:06,590 --> 00:24:08,150
Un doare zo. Ya, un doare zo.

198
00:24:08,660 --> 00:24:09,510
Penaos?

199
00:24:10,060 --> 00:24:12,060
Unan bennak am eus, un haker iranat bennak a anavezan.

200
00:24:12,460 --> 00:24:13,440
Piv eo?

201
00:24:13,660 --> 00:24:15,810
Unan bennak ha ne raio ket goulennoù. Eñ..

202
00:24:16,260 --> 00:24:17,160
C'hoant en devo arc'hant.

203
00:24:17,760 --> 00:24:19,740
Mat eo, brav. Lakait ac'hanon da vezañ kelaouet.

204
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
Petra 'zo c'hoarvezet ?

205
00:24:30,100 --> 00:24:31,660
Prest oc'h evit he brezel ?

206
00:24:31,910 --> 00:24:32,710
Ya aotrou.

207
00:24:32,810 --> 00:24:34,840
A-benn ur pennadig e vo liammet ganeomp gant diaz aerlu Iran,

208
00:24:34,930 --> 00:24:36,860
n'he deus nemet e lakaat da vont en-dro evidomp.

209
00:24:36,960 --> 00:24:39,160
Ha diwar-se e c'hellin kontrolliñ radar Iran tro-dro d'ar reaktor.

210
00:24:39,310 --> 00:24:40,910
Gwelet a raio ar pezh a fell din e welfe.

211
00:24:41,290 --> 00:24:43,020
Peseurt prenestr a roit d'ar blenierien ?

212
00:24:43,730 --> 00:24:46,160
War-dro pemp munutenn a vo ganto hep tennañ enep-nijerezioù.

213
00:24:55,960 --> 00:24:58,060
Dispartiañ anezho.
-Ya, komandant.

214
00:24:58,190 --> 00:24:58,960
Kemer anezhañ.

215
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Salud

216
00:26:47,150 --> 00:26:49,430
Serriñ a ra ar porzh a-benn 20 munutenn. Emaoc'h o tont ?

217
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
Dont a rin a-benn div vunutenn.

218
00:26:52,060 --> 00:26:56,660
Lakaat anezho da zerc'hel. Lavar dezho piv on ha ez eus ur gudenn surentez.

219
00:26:57,660 --> 00:26:58,360
Dont a rin diouzhtu.

220
00:26:58,460 --> 00:27:02,300
Ne vo ket a bouez piv oc'h. 300 den a fell dezho nijal !

221
00:27:04,160 --> 00:27:05,210
Dont a rin a-benn div vunutenn.

222
00:27:10,960 --> 00:27:11,880
Trugarez deoc'h.

223
00:27:12,660 --> 00:27:15,110
Setu amañ treuzskrivadur o c'haozeadenn, aotrou.

224
00:27:23,160 --> 00:27:24,560
MAT EO. Trugarez deoc'h.

225
00:30:31,560 --> 00:30:32,660
Peseurt troad.

226
00:31:15,960 --> 00:31:21,560
Itronezed hag aotrounez, diskoulmet eo bet ar gudenn gant urzhiataer ar c'harr-nij.

227
00:31:21,660 --> 00:31:26,160
Kregiñ a reomp gant an embarzhañ, kit d'ar porzh mar plij. Trugarez deoc'h.

228
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
Ya, Faraz.

229
00:31:36,060 --> 00:31:36,960
Aotrou.

230
00:31:37,160 --> 00:31:42,460
En aerborzh emaon diwar-benn an daou Israelad.

231
00:31:42,560 --> 00:31:43,860
Ya, kelaouet on bet.

232
00:31:44,460 --> 00:31:50,010
Soñjal a ra d'ar plac'h he deus gwelet un ofiser spierezh israelian

233
00:31:50,110 --> 00:31:53,660
gant un dilhad-nij iranian.

234
00:31:53,760 --> 00:31:55,260
Ha mat eo deoc'h ?

235
00:31:55,510 --> 00:31:56,660
N'ouzon ket.

236
00:31:56,860 --> 00:32:00,060
An israelianez, ha seblantout a ra deoc'h bezañ kredus ?

237
00:32:02,960 --> 00:32:05,660
N'eus abeg ebet dezhi da lavarout gaou diwar-benn seurt traoù.

238
00:32:06,060 --> 00:32:09,460
Ha pa soñjer he deus gwir, ha soñjal a rit he deus ur perzh enni ?

239
00:32:10,010 --> 00:32:12,160
En em gavout a reas ganti dre fazi.

240
00:32:12,320 --> 00:32:16,860
Met ma vije bet din-me, e talc'hfen anezhi e-pad an noz da nebeutañ.

241
00:32:17,010 --> 00:32:18,840
Marteze e soñjo dezhi un dra bennak all.

242
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
Ma.

243
00:32:22,560 --> 00:32:25,740
Soñjal a ran e raio muioc'h a zroug eget a vad deomp.

244
00:32:26,060 --> 00:32:28,860
N'hon eus ket ezhomm eus un darvoud etrebroadel evit ar mare.

245
00:32:28,960 --> 00:32:31,860
Laoskit anezho. Lakaat anezho da bignat war o nijadenn liammañ.

246
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Mont a rez gant da wreg da Bariz, nann ?

247
00:32:37,170 --> 00:32:38,380
Ya.

248
00:32:38,660 --> 00:32:42,110
Kae da vezañ gant da wreg ha lez Ali da ober war-dro an dra-se.

249
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
Chañs vat.

250
00:32:43,760 --> 00:32:44,660
Pediñ a rin eviti.

251
00:32:45,660 --> 00:32:47,030
Trugarez deoc'h.

252
00:32:59,060 --> 00:32:59,960
Saeed.

253
00:33:00,860 --> 00:33:06,140
Ezhomm am eus eus filmoù eus ar c'hamera o tizoloiñ sal-dour ar merc'hed

254
00:33:06,180 --> 00:33:08,860
adalek ar mare ma tiskennas an nijerez. Prest eo.

255
00:33:09,060 --> 00:33:10,610
Ya, komandant.
-Pelec'h emañ ?

256
00:35:35,660 --> 00:35:37,160
Gortoz. Paouez.

257
00:35:37,610 --> 00:35:39,060
Mont en-dro, mont en-dro.

258
00:35:41,410 --> 00:35:42,510
Gortoz.

259
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
C'hoari anezhañ.

260
00:35:55,660 --> 00:36:00,310
Sellet. Amañ e talc'h anezhañ gant he dorn kleiz hag amañ gant he dorn dehou.

261
00:36:00,660 --> 00:36:01,860
Ya, patron.

262
00:36:03,760 --> 00:36:06,050
Setu, pa oa deuet e-barzh.

263
00:36:06,070 --> 00:36:08,960
Ha setu, c'hwec'h munutenn hanter goude, pa'z eas kuit.

264
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Marteze n'eo ket ar memes plac'h.

265
00:36:14,160 --> 00:36:15,660
Soñjal a ran eo an hevelep den.

266
00:36:16,660 --> 00:36:17,760
Zoumañ.

267
00:36:27,210 --> 00:36:30,280
Daou vaouez disheñvel int.

268
00:36:30,560 --> 00:36:33,360
Cheñchet o deus.

269
00:36:33,660 --> 00:36:35,610
Arabat lezel an nijerez da loc'hañ ! N'eus forzh petra !

270
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Ya, komandant.

271
00:37:26,060 --> 00:37:27,210
Pelec'h emañ da sac'h ?

272
00:37:27,340 --> 00:37:28,260
Naahid...

273
00:37:28,480 --> 00:37:30,340
Setu? Echu oc'h ?

274
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Nann.

275
00:37:32,060 --> 00:37:35,160
Un dra bennak sirius a zeuas war wel. Serius-tre.

276
00:37:35,890 --> 00:37:37,010
Ret eo din chom.

277
00:37:41,660 --> 00:37:43,500
Itron, itron...

278
00:37:43,560 --> 00:37:46,060
Ret eo serriñ ar porzh, gortoz a ra an nijerez.

279
00:37:46,110 --> 00:37:47,560
Mat-tre. Ur vunutenn hepken, mar plij.

280
00:37:48,660 --> 00:37:50,070
Ret eo din chom.

281
00:37:50,870 --> 00:37:52,300
Pardonit din.

282
00:37:53,060 --> 00:37:55,080
Tapout a rin ar c'harr-nij kentañ warc'hoazh.

283
00:37:58,060 --> 00:37:59,660
Me 'm eus kemeret perzh e pep tra.

284
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Bez' e vin ganeoc'h a-hed an amzer.

285
00:38:04,160 --> 00:38:07,560
Tretañ a ri ar Rouanez. Prometiñ a ran.

286
00:38:08,860 --> 00:38:10,360
Mont a rin ganeoc'h warc'hoazh pe an deiz war-lerc'h.

287
00:38:10,460 --> 00:38:11,500
Sshh...

288
00:38:12,160 --> 00:38:14,610
Skuizh on gant ho promesaoù goullo.

289
00:38:19,960 --> 00:38:21,450
Pegen kaer.

290
00:38:22,860 --> 00:38:24,060
Brav-kenañ eo warnoc'h.

291
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
Doue a zo o sellet ouzhimp.

292
00:38:29,760 --> 00:38:31,330
Tremen a ri dre an dra-se, karedig.

293
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
Gant sikour Doue.

294
00:38:39,860 --> 00:38:41,410
Hastit buan, mar plij.

295
00:38:41,460 --> 00:38:43,180
Ma digarezit.
-Trugarez deoc'h.

296
00:38:47,160 --> 00:38:48,460
Beaj sur.
-Trugarez.

297
00:38:57,060 --> 00:38:58,150
Ma?

298
00:38:58,160 --> 00:39:01,460
Digarezit, mestr, urzhioù a oa bet eus an nec'h evit leuskel an nijerez da vont kuit.

299
00:39:01,560 --> 00:39:02,660
Mont a rejont kuit.

300
00:39:13,500 --> 00:39:15,460
Nevez zo hon eus resevet kadarnaat e oa aet an nijerez kuit.

301
00:39:15,580 --> 00:39:18,660
Daou Israelad war ar vag, ouzhpenn Ashraf hag ar veajour nevez.

302
00:39:41,860 --> 00:39:42,960
Ra sikouro Doue ac'hanoc'h.
-C'hwi ivez.

303
00:39:59,240 --> 00:40:02,060
Gwelet a ran hoc'h eus bet ar surjianerezh a-benn ar fin.

304
00:40:02,460 --> 00:40:05,660
Diwar-benn an amzer ! Implijet hoc'h eus ar surjian am eus kinniget deoc'h ?

305
00:40:06,410 --> 00:40:07,360
Ya.

306
00:40:07,660 --> 00:40:09,910
Brav, sur on en deus graet ur labour brav.

307
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
Petra, mont da labourat dija ? D'an eur-mañ ?

308
00:40:13,560 --> 00:40:15,760
Mat, nozvezh vat deoc'h, va c'haredig.
-Noz vat.

309
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
Iran - Embregerezh Broadel Tredan

310
00:41:29,660 --> 00:41:32,160
Brav ! Graet hoc'h eus ar surjianerezh ?

311
00:41:33,060 --> 00:41:35,660
Pegoulz e vez tennet ar bannoù evit ma c'hellfemp gwelet ?

312
00:41:36,660 --> 00:41:37,760
A-benn un nebeud devezhioù.

313
00:41:42,660 --> 00:41:44,160
Fuloret oc'h ganin ?

314
00:41:58,160 --> 00:42:00,110
Gwallgas a ra ac'hanout, Jila.

315
00:42:00,660 --> 00:42:03,360
Ha n'out ket ar c'hentañ.

316
00:42:03,960 --> 00:42:06,660
Unan bennak a rank lakaat anezhañ en e blas.

317
00:42:06,760 --> 00:42:09,210
Ma ne rit ket, e rin.

318
00:42:16,960 --> 00:42:17,860
Amañ emañ.

319
00:42:18,110 --> 00:42:20,240
Galvet on bet evit ur gudenn bennak.

320
00:42:20,360 --> 00:42:22,860
War an hent emañ, diwallit.

321
00:42:31,160 --> 00:42:34,860
40 munutenn en deus hon ajañs e-barzh evit ober an dra-se.

322
00:42:36,960 --> 00:42:38,040
Enebiñ.

323
00:42:38,060 --> 00:42:39,660
Prest eo ar blenierien da vont kuit.

324
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
Tremen d'ar mod tredan.

325
00:42:48,660 --> 00:42:51,360
Choshen 1 betek 4, e c'hellit en em renkañ war 8-1.

326
00:42:51,660 --> 00:42:54,660
Choshen 1 betek 4, prest ha gortoz war 8-1.

327
00:44:26,410 --> 00:44:27,610
Ur ping eus Teheran hon eus.

328
00:44:32,660 --> 00:44:34,410
Mat eo, deuet eo a-benn da vont e-barzh dre an nor a-dreñv

329
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
eus ar reizhiad gwareziñ IEC evit an Aerlu.

330
00:45:07,810 --> 00:45:09,060
Kroget he deus da vont e darempred gant an dafar.

331
00:45:21,560 --> 00:45:23,260
Lavaret e oa bet din e oac'h amañ.

332
00:45:25,710 --> 00:45:28,060
Salud! Komz a ran ouzhit !

333
00:45:29,860 --> 00:45:30,860
Gortozit, petra zo c'hoarvezet ?

334
00:45:31,610 --> 00:45:33,870
Ne gomprenan ket petra a c'hoarvez, ne respont ket.

335
00:45:35,960 --> 00:45:37,260
Deus amañ.

336
00:45:37,560 --> 00:45:39,660
Jila, gortoz !

337
00:45:43,910 --> 00:45:44,960
Karedig!

338
00:45:47,860 --> 00:45:48,670
N'eus respont ebet.

339
00:45:58,160 --> 00:45:59,510
Petra 'zo c'hoarvezet, c'hwi a galoun ?
-Salud!

340
00:45:59,610 --> 00:46:01,680
Gouzout a ra ho pried, ha bremañ emaoc'h nec'het ?

341
00:46:02,330 --> 00:46:03,610
Arabat stourm.

342
00:46:06,510 --> 00:46:07,760
Deuit, karedig.

343
00:46:08,060 --> 00:46:10,460
Deuit, kemerit ma c'halc'h.

344
00:46:17,600 --> 00:46:18,360
Petra eo hemañ ? Piv oc'h-c'hwi?